1942.
Det sydlige Stillehav.
Det nye år finder USS Enterprise
og hendes besætning på 2000 mænd
Forbereder sigpå at levere hilsner til det japanske
i form af
torpedo bombefly og jagerfly.
Med sidste måneds angreb
på Pearl Harbor stadig frisk
i tankerne på disse amerikanske piloter
at hævn er en bedrrift bedst tjent...
Rygende varm!
Chef, det er Aldrich.
Uh, jeg mister hende på Radioen.
Kom nu. Hvor skal du hen ?
Chef , jeg har mistet signalet slut.
Er vi tæt på, Chef?
Jeg giver ham et kald. Måske er hans kommunikation nede.
Chef?
Kan du høre os, slut?
Klart og tydeligt, drenge.
ventede bare på vinden skulle fortælle mig, hvilken retning
hun ønsker at blæse.
Pastula , tag endnu et kig på afdriften. Det er ikke sådan jeg
læse bølgetoppene.
Ja, Chef.
15 grader.
Samme aflæsning som den udgående , Chef
Hvis det er korrekt.
tager hun afsted mod øst.
Jeg havde hende mod vest.
Jeg tager hende mod øst.
6 - Tara -14 anmoder om en indgående leje, slut?
Chef, vi har brudt radio tavshed!
Bekræftet. Vi har brug for leje.
Bekræft Du er på 79.
Syv-niner bekræftet. jeg har regnet ud at vi stadig er for langt ude.
Vi bliver ved med at prøve.
Blå Base, dette er 6-Tara-14.
Kan i høre os? Kom ind, Blå Base.
Slut.
Chef?
Afsted.
På MF'en.
Jeg hørte Japserne snakke.
Jeg hev stikket ud.
Modtaget. Lad os komme afsted vær tavs med Morsen .
Stille med morsen, bekræftet.
Hvordan ser det ud med brændstof chef?
Lavt.
Pastula , vi nødt til at skabe højde. Drop ammunitionen .
Javel, Chef.
Bomber afsted.
Aldrich
prøv MF'en.
Men Japserne, Chef.
Gør det!
Blå Base
dette er 6-Tara-14. Hører i? 6-Tara-14
til Blå Base. Kom ind, Blå Base, slut.
Til helvede med det, hun er mod øst.
Enterprise, dette er 6-Tara-14.
Hører i?
Tag dig af det, Aldrich!
Jeg er igang.
Vi er uden for rækkevidde.
Drenge...
før vi løber tør for brændstof.
Så spænd jeres veste
og vær klar til en vand landing. Forstået?
Damn!
Forstået, Chef.
Pastula?
Aldrich, sammel nødblus, røg bomber
og førstehjælp udstyret.
Vi får brug for lommelygterne.
Pastula, tag rationerne og vandet
og klargør redningsflåden.
Og hold jeres hoveder klare, drenge.
Send det her bagud.
Har det.
Kommer igennem.
Tag en faldskærm
En faldskærm?
Gør klar til at hoppe ud.
Gør klar til nedslag
Ahhh!
Pastula!
Her, chef.
Aldrich!
Her!
Træd livligt, drenge!
Kom nu!
Chef!
Ahh!
Åh, nej!
Kom her.
Forbandet tingeste vil ikke puste sige op!
Ahh!
Ventilen sidder fast! Tag, strålen.
læs jeres våben af.
De trækker os ned.
Jeg kan ikke få fat i den!
Der røg min!
Også min.
Det gjorde en forskel.
Den...
Forbandede tingeste.
Der røg den!
Den er for tung til at løfte!
Måske hvis vi...
Aldrich!
Hvis du bliver fanget der under igen
Så bare deflatere vesten en lille smule.
Svøm ned og ud. Forstået?
Jeg kan ikke svømme ret godt.
Du laver sjov..
Dig?
Egentlig ikke, Chef.
Åh!
For guds skyld..
Okay.
Det bliver svært at vende sig i de her dønninger .
Hvis vi tager vores veste af.
bind dem sammen, bind en fast her
og kast den anden over tværs
og så rundt om, og træk..
God ide.
Bortset fra at igen af jer kan svømme.
I bliver bare nød til at holde fast i håndtaget.
Rigtig godt fast.
Okay, lad os give det et forsøg.
Her.
Okay.
Okay, gå rundt om Og jeg kaster den over.
Okay. Parat?
Jah.
Her kommer den!
Har i den?
Okay vi har den.
Okay, Tag godt fat.
Nu hiv som om i mener det!
En, to, tre!
Hold hende nede.
Jeg går rundt om på den anden side og klatrer i .
Kippers i en dåse har mere plads.
Lad os prøve at ligge på kryds.
Aldrich...
da jeg var på dækket. fik jeg ikke et ordenligt kig på dig
Harold Dixon.
Gene Aldrich.
Du får en forbinding på i morgen, Chef.
Jeg er sikker på at jeg vil være her.
Pastula. Er det Italiensk?
Polsk, Chef.
Jeg har fået et par humle med dig før.
åh, jah?
Det kan jeg ikke huske.
i bliver samlet op i morgen.
Regner du med det, Chef?
Det er hvad jeg håber på.
Håber?
I morgenen tidlig, vil de være på os som en gammel jagthund.
Det er så forbandet varmt inde i det fly.
Det er frysende koldt herude.
Cock-a-doodle-doo, drenge.
Nå men vi klarede den.
Jeg var bekymret for om at hun ville holde os flydende
men hun er stadig i tip top.
Gudskelov.
Gene Aldrich.
Nu genkender jeg dig.
Jeg kunne ikke sætte en ansigt til navnet.
I al mim glans, Chef.
Hvem har lyst til en frisk kop kaffe?
Henree!
På tide til at sætte potten på.
Jah.
Tak, Henry.
'Henry'. hvorfor Henry?
Åh, Det
Det show, du ved, fra radioen!
Henree!
Henry Aldrich!
Næh. Har aldrig hørt om det.
Jeg troede at du ville lande i drinken, knægt...
Du troede jeg ikke kunne lande hende, hva?
Var det ikke noget af en flyvning?
Jeg mener, han lagde hende bare direkte ned.
Jah, det gjorde han bestemt.
Ved du hvad, Aldrich
Jeg har tænkt på...
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke kunne få fati carrieren.
Vi kunne ikke have været mere end 20 mil ude
på et tidspunkt
Selv ved 40
Skulle du have kunnet fange noget, ik?
Sig mig Chef, hvor langt ude var vi?
Vi bør holde vores øjne åbne.
Ik?
Alle tager et punkt. Vi skal dække 360 grader
God sigtbarhed
Ja, de vil kontrollere hver kvadratkilometer herude.
Det vil tage et stykke tid , men de vil gøre det , vil de ikke?
Selv om det tager hele dagen
eller indtil i morgen.
Jep.
Det kunne tage det meste af dagen.
De laver en kasse ud til 50.
Endda 100.
De har fået det nemlig
Divider det med antal af flyene.
Pis
det bliver sandsynligt
her til morgen
Måske får vi et ordenlig morgenmad , hva, Chef ?
I vil se, vi ser dem først
eller høre dem?
Shh.
Se den plet?
Det er en fugl.
Den bevæger ikke sine vinger.
Vent...
Okay det er noget.
Stabilt på hendes kurs eller...
Det er en af vores!
Hey!
Ned!
Vi har masser af tid til at drukne.
Jeg tror at det er en SPD.
Hun er på et leje
Omkring 140 knob. En halv mil ude.
Pastula , tag faldskærmen . Spred det ud på vandet.
Chef?
Ingen faldskærme.
Aldrich, hvad med de der nødblus?
Jeg kunne ikke holde fat i dem, Chef.
Nå men, vink med noget!
Hey!
Kig herned!
Hey!
Hvad er du, er du blind?
Solen er bag dig.
Tjek din kl. 3:00
Hernede!
Hey!
Hey! Herovre!
Hernede!
Hey!
kig her!
kom nu.
Hvor skal du hen? Nej,nej,nej. hvor...
Hey!
Vi er herovre.
Hey!
kom nu!
Hey!
Vi er her.
Det var vores eneste ene chance
hvad?
Det var vores eftersøgning.
Hvad mener du?
De kan ikke bare efterlade os her!
Det ku' være at han så os og er på vej tilbage for at hente hjælp.
Hvorfor brød han ikke sin kurs? fordi at han er på kasse søgning.
Derfor vil han ved næste passering være
ude af syne.
Måske er der andre fly som dobbelt tjekker
Eller skibe.
Hvad fanden er det de fortæller dig i træningslejeren?
Vi er i krig, Aldrich.
Vi er i nærheden af fjendtlige flådestyrker...
Vi får et hurtig kig i bedste fald.
Ligesom du sagde , der er en procedure .
Okay.
Ingen faldskærm.
Eller nødblus.
Jeg går ud fra at diagrampladen heller ikke klarede den?
Bekræftet.
Førstehjælps kassen?
Alt er væk, Chef.
Inklusiv rationer og vand.
åh, Gud.
Jeg forstår det ikke.
Jeg gav ordre i rigtig god tid
så jeg kunne være optaget med landingen
og vi har ingen mad og ingen vand?!
Vi havde temmelig travlt med ikke at drukne'!
Hvordan skal vi overleve herude uden vand ?
Okay, vi kommer bagud.
Hør efter, gutter.
Denne tømmerflåde er et fartøj
af den amerikanske flåde, og jeg er hendes kaptajn.
Som hvor jeg giver ordrer.
og i vil tage imod dem
Er det forstået?
Javel, Chef.
Aldrich?
Krystal klart, Chef.
Okay.
Lad os tage et kig over hvad vi har
Lommer. Alt.
Læg det på blusen.
Jeg har to magaziner.
Jeg har en lommekniv.
Behold den i din lomme.
Det sidste, vi har brug for er et hul i tømmerflåden.
Et par tænger.
Et stykke ledning.
Noget snor. Måske omkring 20 meter.
Her er en fløjte.
Aldrich.
Gummi cement væske.
Er der noget lapper materiale deri?
Jah.
Huh.
Se lige det her!
Vi kan bruge den, hvis nu vi ser et fly mere.
Ville ønske at vi havde opdaget den tidligere
Huh. Og en vandtaske!
Aha!
Så er den tom.
Det er alt hvad hun har Chef
Ingen fold ud padler derunder, Aldrich?
Negativ.
Glem ikke håndgrebet.
Det er omkring 25 meter nylon.
Ja og vi har de her to redningsveste.
Ingen årrer.
Ingen lommelygter.
Ingen kort.
Ingen mad. Ingen vand.
Kronometre?
Negativ.
Nej.
Men hvis hun holder sig flydende
Kan jeg i det mindste udregne hendes hastighed ig distance.
Hun ser næsten helt ny ud.
Det er godt.
Ah, here.
Fremstillet
11-30-37.
Det er fire år gammelt.
Plus lidt mere.
Drenge, vi skal minimere slidtage på stoffet.
Sko.
Der er ikke meget plads.
Om de er på eller af, så kan de ridse.
Jeg siger at vi dropper dem.
Det siges at der er 5 mil dybt herude.
Det er umuligt.
Chef?
Jeg tænker...
Måske bør en af os beholde dem.
Hvis vi kommer i land
bliver en af os nød til at gå.
Det giver mening.
Hey.
Jeg har stadig det her.
for en dreng at være der ikke kan svømme, er du noget af et fjols til at beholde det.
Nå men
Jeg kunne ikke få skinnet løst.
Men
Man ved aldrig.
Det kan blive nyttigt.
Youngstown, Ohio.
Dig?
Sikeston, Missouri.
Sikeston?
hvor er det?
ingen steder.
Pastula
Tag endnu et drift syn.
Det er ikke sådan jeg læser disse bølgetoppe.
Ja, Chef.
15 grader.
Samme aflæsning som den udgående, Chef.
Hvad?
Hvis det er korrekt, så er hun mod øst . Jeg havde hendes mod vest.
Aldrich?
Ikke et eneste bib i Radioen.
Jeg har regnet ud at du har fløjet os ud midt i ingenting Chef.
Vi er faret vild!
Hvad sagde du, Aldrich?
Aldrich!
Det er det skøreste jeg nogensinde har hørt.
at du aldrig har prøvet en Kentucky Hot Brown?
så du må ikke spise mad fra nabolandene?
Nej.
Jeg er glad for at jeg ikke bor i Ohio.
Skinke og ost.
Sådan skal det lyde.
Jeg må have lavet af tusindvis af dem
i det civile Conservation korps.
C'erne?
Også jeg, jeg lavede mad for hundredevis af gutter
To kokke og ingen mad.
Så hvordan endte du i flåden?
Joh...
et par munde for mange at fodre derhjemme.
Min mor tænkte, at jeg kunne blive mere disciplineret.
Hm!
Forestil jer hendes skuffelse.
Og jeg var klar til et eventyr
så jeg blev hyret.
Nå, men du fik da i hvertfald eventyret
Jah hvis bare min mor kunne se mig nu.
Hm.
Jeg vil klare den og gøre karriere
og se verdnen.
Karriere flåde? godt for dig sønnike
I disse hårde tider er der ingen højere kald.
Tror du at det er muligt at vi kan blive set om natten Chef?
Jeg vil ikke udelukke at.
Den her gule tømmerflåde, i måneskin måske...
Men...
Ingen fuldmåne i nat.
Vi planlægger et vagtskifte alligevel,fire på, otte af.
Hvem vil have den første?
Jeg tager den.
Jeg kan alligevel ikke sove.
Okay.
Jeg tager anden vagt, Pastula.
Okay, chef.
Sig hvornår jeg skal vække dig.
Jeg tror at der er gået cirka fire timer.
Kan du se noget?
Kun havet.
Har du fået noget at drikke, Aldrich?
Noget at drikke?
hvad?
Åh, du laver sjov med mig, Chef!
Åh, det...
Det er bare vidunderligt.
Åh.
Se?
ikke noget.
Det er alligevel en temmelig stabil brise
Henree!
På tide til at sætte potten på.
Hvorlænge har brisen været oppe?
Øh, en time måske.
Samme retning?
Øh-hva.
Chef?
Pastula.
Hvor er vi?
1900 mil til Hawaii.
til Samoa's er der 1000.
Syd Amerika, 6000 mindst.
Det er mange nuller.
Men vi bevæger os.
Fladbundet håndværk som det her vil sejle
med lidt fornuft
så kan vi få en vind på 12 knob.
En vind på 6 knob, vil give os en fremdrift på én
Jeg vil vædde med at vi kan få omkring 2,5 ud af 12
Selv om at hun helt sikkert kan lide at skifte mening.
Så Hawaii.
Jep.
Hvordan kan det være at du ikke pegede i den retning?
ret forude?
Den vej vinden blæser os nu.
Phoenix Øerne.
The Gilberts.
Tarawa.
600 mil eller mindre.
Tarawa?
Er der ikke Japanske Ubåde der
Fantastisk.
Den Japanske hær kravler garanteret allerede rundt på hele øen lige nu
Hvad sker der hvis vi lander på en Japansk Ø?
Eller en Ubåd finder os?
der kunne være en Ubåd nedenunder os lige nu.
Vi ville helt bestemt være en præmie.
Men vi har en chance.
Alt vi behøver er nogle gunstige vinde
Der er Ø'er mellem os og Samoa, 600 mil herfra
Med 2 knob eller deromkring...
Jeg vil sige et par uger,
Kunne være en meget mere nøjagtig, hvis jeg havde mit horoskop.
Vi vil sulte ihjel inden!
Nå men...
der er rigelig med fisk i havet ik?
Hvi bare jeg havde en krog og en line
Okay, Aldrich. Her er din line.
Noget flettet snor i den lomme.
Hva. Og her.
Hvis jeg kan åbne et af de her magaziner
kan vi måske bruge en af de der klammer som krog.
Det kunne fint fungere.
Okay.
Ved i hvad jeg kunne klare lige nu??
Kom nu.
Stegt fisk.
En kurv fyldt med dejlige dybstegte torsk
Ved siden af det, med lidt kartoffel salat
Det hele smurt ind i ost.
Virkelig?
Hey ,der er ikke noget som ikke kan forbedres
Med en god sjat ost.
Sådan ja.
Okay.
Hvordan er det?
Det er ikke halvt dårligt.
Jeg har brug for et lod.
Det ligner næsten et stykke kød.
Nå men...
lad os kaste hende i, okay.
Hold godt øje, nu går hun ned
Hva.
Whoa! Det var hurtigt
Kom, giv mig en hånd med den her
- Okay. - Kom her.
Sådan skal det være, drenge!
Går ud fra at der er noget dernede, som er mere sultne end os.
Søde Maria.
Her.
Put den her på dit hoved.
Det må du selv om.
Hey!
Hvad er der?
Der er ikke noget.
I kort sekundt troede jeg lige at jeg stod til at få en medalje.
Navy Cross eller sådan noget.
Så indså jeg at der ikke er meget heroisk at sidde i en tømmerflåde
og sulte til døde.
Navy Cross...
Vi er heldige, at ikke bliver opkrævet for omkostningerne
for et nyt fly.
Ah, til helvede med det.
Det er ikke nogens fejl vel?
Perfectly gode torpedo bomber ligger på bunden
af havet.
Lyder som om at det er én eller andens skyld.
Forbanede fisk vider ikke på.
Whoa, whoa.
Hvor skal du hen?
Der er ingen fisk.
Hvilket betyder at der ikke er noget mad.
Jeg kan ikke klare den her varme mere.
Jahhh!
Hop i drenge, vandet er herligt
Nej, nej, en ad gangen.
Det var 2000 til Hawaii sagde du?
Tag ikke for langt væk Aldrich.
Båden er i bevægelse, ved du nok!
rigtig levende agn derude nu, hva', Chef ?
Det er et andet problem.
Hajer?
Jeg ved ikke om de angriber.
Jeg har hørt argumenter begge veje
Hey, Gene!
Chefen tænker på hajer
åh, gud!
Hvor skal du hen?
Bare et par
slag mere, Aldrich.
Vi bliver nød til
at blive ved flåden.
Jeg tror, ​​at hvis vi holder fast ved siderne så vil vi være sikre.
De andre kan holde vagt.
Det fik alligevel blodet til at pumpe
Pastula? Du er den næste.
Nej, tak.
Det er derfor du skal gøre det til sidst.
For hvis du steger det for længe,
Og hvis du giver det for lidt, så smelter det ikke jævnt
Det er smukt, er det ikke?
Det ville være meget bedre, hvis vi kunne spise det.
Jeg klarede det fint nok, se.
Jeg forventet ikke noget A.
Det her er en mekaniker's kurs
Nej det var en anden.
Åh.
Jeg troede at jeg ville have fået et B
alligevel, et C ville have været iorden
Ved du hvad? jeg har egentlig aldrig gået efter at få de bedste resultater
i skolen, bare så længe jeg fik lært noget.
Øh-hm.
Og jeg havde fulgt godt med i dette kursus.
Da jeg så på rapport kortet og så, det store skinnende F
Sagde jeg bare, til helvede med det lort
Unskyld mig mit sprog.
Hvad gjorde du så?
Jeg gik bare ud af skolen
Og du havde selvfølgelig fulgt rigtig godt med, syntes du ik?
Det kan du tro jeg gjorde!
Men jeg går ud fra at du bestod mekaniker kurset.
Arh, Jeg klarede mig godt nok, Chef.
Så du kunne...
Skille ad og samle et flymotor
og meget mindre, aflæse en.
Jah, det vil jeg tro at jeg kunne.
Jah?
Det er bare mærkeligt, det er alt.
Jeg ledte os mod vest.
Din observation korrigerede os øst
Du bad om bekræftelse og det gav han dig.
Jeg diskuterer dette med min bombemand, Aldrich.
Jeg ved at du bekræftede det.
Jeg siger bare, at det er mærkeligt, det er alt.
Okay, Chef.
Ja det er underligt.
Henree!
Sæt potten på!
Pastula?
Er der ikke en regel
at en mand kan tage en håndfuld og stadig være okay?
Det suger vandet direkte ud af din hjerne, siges der.
Vi runder de 120 timer.
Fem dage og ikke en eneste tår.
Hvordan kan det være at vi ikke er døde?
Vi har holdt os våde.
og ikke bevæget os ret meget
Et par sko fulde
af det gule stads.
Så længe det varede.
ikke engang et ror
Men du ved hvor du vil have os hen.
er det ikke rigtigt, Chef?
Det ved jeg, men at beregne...--
Ahh!
Chef?
En blyant
En blyant?
En rigtig forbandet for evigt elskende blyant
Kan i se?
Jeg kan lave et diagram
Pastula
du sagde øst
2-3 knob
på din vagt, ik?
øh-hva.
Aldrich
nok nærmere sydøst
2-3?
Jah. Bekræftet.
Okay så.
Her er vi
ved opgøret
Men hvor er vi henne?
Med lidt held, lige her!.
Der er en kæde af dem til vores syd-vest
Tættest på venligt land
i Stillehavet
hvis nu bare den gunstige vind ville skubbe os derhend.
Hvad hvis den bare bliver ved med at skifte Chef?
Det fører os ikke nogen steder hen.
Med mindre...
Medmindre vi kan holde vores position i modvind.
Aldrich!
Bind håndtaget op.
Pastula
Du skal tage noget af den tråd.
pg lav en ramme
for at forhindre den i at folde sig sammen i vandet
kan du klare det?
Det kan du tro chef.
lad den ene ende forblive bundet.
Okay.
Okay, godt.
Her, hold ham oppe Hold ham oppe.
Perfekt!
Dette, Sømænd.
er et drivanker.
Nok kan vi ikke styr vinden
men vi kan forhindre at blive blæst den forkerte vej
Hva!
Det er flot arbejde, Chef.
Nu vil jeg råbe
Henree!
Sæt bremsen i!
Whoo! Se den lige fange vandet!
Hey, Tony, Se!
Jeg vil være forbandet hvis ikke jeg ser en glædes tåre på gammel Chef
Han sagde at vi er for dehydreret til det.
Minsandten, jeg tror at du har ret.
Virkelig? så du en tåre?
Okay, slip bremsen!
Mænd det er ikke let.
Men det kunne være værre.
Hvis vi kan opretholde vinden
og få bare lidt regn.
Nå men...
det skader aldrig at spørge
Kære gud
Gene!
De eneste bønner Jeg kender er på polsk.
Jeg havde ikke forestillet mig dig som en kirkegænger, Aldrich
Jeg er ked af at sige det, men det er ikke lige mig
Det er helt iorden.
Bare følg efter mig.
Kære gud
vi ved at vi ikke altid har gjort dig ret.
Vi beder om lidt hjælp her
i dette forløb.
Hvis det behager dig.
Øh...
Og Herre.
Hold øje med
alle mændene tilbage på vores skib.
Og alle skibe på havet
herunder også denne.
Tony?
Kære gud
Jeg er med på det samme som den anden fyr sagde
men mest
har vi brug for noget regn herre
Regn, kære gud.
Vær sød at lade det regne.
Vil du ikke nok?.
Amen.
åh, kom nu!
Giv ham lige et sekund, han skal lige brygge det sammen.
Eller måske...
Den var go'.
Hey, Chef.
Har du en?
Øh...
Stor afslutning
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Hey...
Hey! Hey!
Kamp stationer drenge!
Vi har nedbør!
Jeg har posen.
Her kommer det.
Tag så meget du kan
Det lader til at dine bønner virkede Aldrich!
Du bliver nød til at takke søndagsskolen
Først Baptist kirken Chef!
Kom nu din dumme fisk.
Har du aldrig set en fiskesnøre før ?
En uge uden noget.
Aldrich, du er den mest tålmodige fisker
Jeg nogensinde har set
Der hvor jeg kommer fra
Hvis ikke du fanger noget, får du ikke noget at spise.
Jeg gør bare det her forkert, det er det hele
Kniven i lommen som jeg sagde til dig.
Hvis du laver et hul i flåden...
Hvis ikke vi snart får noget at spise.
kan vi lige så godt gøre det Chef.
Aldrich
Gem den kniv væk det er en ordre!
Hvis ikke du fanger noget
Får du ikke noget at spise.
Aldrich...
Jeg ramte en!
Stop det!
Jeg ramte flåden!
Åh Gud! Din idiot!
Rør dig ikke
Jeg finder cementen
Det er ikke flåden Chef!
åh, shit!
Pastula!
Ahhhhh!
Ikke give slip på ham!
Jeg tror jeg har det, jeg tror jeg har det.
Godt arbejde, Pastula.
Dygtig dreng, Tony.
Den faldt ned fra himmelen.
Der faldt lige en haj ned fra himmelen.
åh!
Ah, jøses!
Det ser ud som om hun lige har fået mad!
Vi har madding til endnu en dag eller to.
Sandsynligvis nok noget til et ekstra måltid.
Saltet vil bevare det.
Hvor langt er vi nået til de øer Chef?
Ifølge diagrammet
omtrent 390.
Vinden kommer fra nordøst, hvilket er perfekt for os
Og hvis hun skifter.
sætter vi bare bræmsen i.
Ingen frafald.
Vi skal hjem.
Og manner hvor vil min kone blive rørt.
Damn. jeg troede at han kun var gift med søværnet.
Er ingen af jer gutter gifte?
Nope.
Jeg har en pige tilbage i Youngstown.
Irene.
Ikke mig.
Men...
Jeg vil gerne en dag.
Hey, Jeg har en søster.
I to ville kunne komme over ens.
Seriøst.
Hvordan er hun?
Det ved jeg ikke.
Folk siger at hun ligner mig.
Det er ikke meget
af en brskrivelse
Pastula.
Hun ser ikke ud som mig.
Hun er, du ved,let at være sammen med.
Og meget kønnere end mig.
Beskriv hende for mig.
Virkelig?
Jah, virkelig.
fem-fire.
hun har
langt brunt hår
green eyes.
Det virker ret underligt det her Gene
Fortsæt.
Hun er fortryllende i et køkken.
Hun kan lide at læse.
Hun bærer klæder
klæder
Bærer hun klæder?
Det vil jeg da bestemt håbe.
klæder er ikke noget krav i min bog.
Hey!
Det er min søster du taler om!
Og når vi kommer igennem det her
Så vil jeg takke dig for at lade mig lære hende at kende
Hun lyder til at være dejlig.
Uhh!
Vi har selskab.
Det må være al den blod i vandet.
Jeg har hørt at de kan lugte det i miles omkreds.
Hvad skal vi gøre?
Tja, til at begynde med
Siger jeg at vi aflyser svømme programmet.
Ah! Ah! Ah!
Hvad er der galt?!
Jeg blev bidt!
Stop skydningen!
STOP SKYDNINGEN!
Lad mig se, lad mig se.
Åh, jøses.
Tre tandmærker, mindst..
Og en negl er flået af.
Åh, Gene.
Her, Chef.
Tja , jeg har før hørt om fiskeri med hånden
men det er latterligt!
Vi kigger bedre på det i morgen tidlig.
Hold et pres på det. Okay.
Hvad er det de kalder os Chef?
Hvad?
"Savnet i krigen" eller
hvad?
Tabt på havet
Det er sådan de bar os.
Tabt på havet.
Intet spor af flyet eller personale blev fundet.
Vor fadder
Du som er i himmelen
helligt er dit navn.
Komme dit rige
ske din vilje
på jorden...
Tony.
Giv mig pistolen.
Huh?
Giv mig den.
Åh, Gene. Jeg ville ikke...
Shhhh!
Vil du have noget at spise eller ikke?
Jeg har ham!
Flot skud!
Jeg har ham!
Hey, Chef.
Dygtig dreng, Chef!
Kom nu, Chef!
Du har den.
Godt arbejde, Chef.
åh, shit!
Hvad er det?
Dobbelt op, Chef!
Kom så, Chef!
Ohh...
Slæden sidder fast!
Hvad? Nej!
Kom nu!
- Hurtig, Chef! - Paddle , padle , padle!
Kom så!
Kom så, Chef!
Kom så!
Vi er der næsten kom så!
Se hvor stor han er!
Det er ikke dårligt.
Vi kunne godt bruge noget ost.
Hva?
Det kunne godt bruge noget ost.
Det smager af kylling.
Rå kylling.
Så jeg tænkte, når du ser en fugl
så betyder det at du er nær land.
Ikke den her fugl.
De flyver
tusindvis af mil.
Jeg kan stadig ikke tro du skød en albatros.
Hvorfor?
Det er lige meget.
Tony, kom nu. spis op.
Jeg bebrejder dig ikke.
Jeg ville også tage afsted hvis jeg kunne.
Pastula, tag endnu et driv syn.
Det er ikke sådan jeg læser de bølge toppe.
Pastula?
Aldrich!
Vi har mistet Pastula!
... ingen steder,Chef. Vi er faret vild.
Aldrich!!
Enterprise!
Nej, tjek det! 6-Tara-14 anmoder om en indgående leje!
...Enterprise..
Enterprise!
Enterprise! Hjælp mig!!
Der er ingen vagt.
Alle mmand på dæk.
Jeg gav ordre
til at opretholde en 24-timers vagt.
Og du sover på vagten!
Hvilken forskel gør det?
Hvis vinden skifter
og vi ikke sætter vores anker i
mister vi terræn, Aldrich!
Jeg kan ikke mærke nogen vind, Chef.
Det er fordi at der ikke er nogen.
Det har været dødt i to dage.
Hold din mund!
Bare hold din mund!!
Jeg beordrede en vagt, så der vil være en vagt!
Klart, Chef.
Hvad end du siger.
Nej du vil ikke Tony.
Du vil så forbandet gerne have en vagt
hvorfor sidder du så ikke her og stirrer på ingenting
hele dagen?
Jeg gør min del.
Gør du? hvor er de øer så
Du fortalte os om?
Jah.
De må være tæt på lige nu ik?
Du rører den ikke
I gutter kan ikke engang svømme, endnu mindre at læse et kort!
Lad mig spørge dig om noget.
Hvordan kom du egentlig på det med diagrammet
Jeg..Jeg..Jeg har studeret kortets område hver eneste dag i klar rummet.
Jeg har et nogenlunde billede af det
i mit hoved.
Plus eller minus 10%
Derefter er det omtrent navigation!.
Et nogenlunde billede?
Cirka navigation virker hvis man ved
hvor man starter fra, ik?
Så den rute du har udregnet
er baseret på , hvor du tror, ​​vi styrtede ned
efterfulgt af en masse gætterier
derefter, derpå som vi har
fået hver dag.
Hvad er din pointe?
Min pointe?!
Grunden til at vi styrtede ned er fordi at
du ikke vidste hvor vi var
Det var derfor, vi ikke kunne finde skibet.
Derfor kunne jeg ikke
få fat i hende over radioen.
Du havde fået os så langt væk , var viuden for rækkevidde !
Jeg..Jeg.. forsøgte at tage det i betragtning.
Og det er med instrumenter
og et reel kort!
Og her har vi gået i alle disse dage uden så meget
Og de første par dage holdt vi knap styr på det.
Og du vil sætte os på nogle bitte små øer midt i alt det her?
Jeg, Jeg...
Alt sammen ét stort gætteri
Hør nu lige, Ja,ja,ja. Jeg stoler på min beregning.
Jeg kan have lavet nogle få skøn, men Jeg...
Jeg forsøgte at
få os direkte til disse øer
så selv om vi var lidt fraværende
hvad mener du med "forsøgte?"
Hvornår havde du forventet at se dem?
For tre dage siden.
eller fire.
Der burde være øer omkring os nu.
Vi missede dem
Vi missede dem.
Det er sådan øer er, Tony.
Vidste du ikke det? sejler forbi dem og de er fortid.
Det er den eneste chance, du misser Hawaii, næste stop Tokyo
Lyt nu lige til mig...
Det er løst udregnet okay
Fordi at jeg udregnet, er vi døde herude!
Vil i overtage?
Karl smart
Gutter, vil i ikke nok.
Jeg er skide ligeglad!
Og du er Hr. stor og mægtig.
Du beholder dine sko mens vi smed vores væk
angående radioen, som om jeg havde overset noget!
"Hvad lavede
Aldrich med radioen?"
Du er hele tiden over Tony om hans driv sigtbarhed
fordi at han fik samme læsning på begge ben.
Nå men hva' fanden
Ud over at få os til at fare vild på den største del af vandet
i helde den
forbannede
verden?
Chief? Jeg har mistet signalet.
Er vi tæt på, Chef?
Måske er hans kommunikation nede.
Jeg giver ham et kald.
Chef?
Kan du høre os, slut?
Klart og tydeligt, drenge.
Ventede bare på at vinden skulle fortælle mig hvilken
vej den ville blæse.
Jeg tror jeg faldt i søvn.
Det var så varmt.
Det kunne ikke have været mere end et par minutter, men...
Så vi gik glip af drejningen
og med tiden da vi klarede det...
Var det for sent.
Jeg fik os til at fare vild.
Og jeg ved ikke hvordan jeg skal gøre det godt igen med jer gutter
Nogensinde
Det kan jeg ikke.
Jeg er en pilot
som mistede sit
fly
og sin besætning...
Og mig selv.
Jeg er frygtelig ked af det..
Jeg er frygtelig ked af det, mænd.
Jeg er ked af det.
Dette kort er ikke meget.
Men det er det eneste vi har til at få os hjem.
Det lader til at den eneste vind vi genererer
er vores egne gutter.
Det regner jeg med.
Det er præcis hvad vi skal gøre!
Hvor er mine sko?
åh, så går det løs.
Nej, nej.
Give me your knife.
Giv mig din kniv.
Okay.
Mine herrer.
Lad os skabe vores egen vind.
Ved i hvad...
Den der først ser land, får en middag
Lige hvad han ønsker, og hvor han ønsker.
De andre to giver
Aftale!
Ro!
Du vil ikke syntes at det er morsomt om nogle få minutter
Henree!
Sæt potten
over
Okay
lad os komme igang.
Gene?
Nogen af jer
der har forsikring?
Forsikring?
Livsforsikring.
Jeg har en 5000$ police som går til min mor.
Har tænkt på om hun har kunnet indløse dem.
Efter en hel måned
Det kunne jeg forestille mig.
Jeg spekulerer på
hvordan Irene klarer sig.
Virker til at være en rigtig sød pige.
Hun arbejder for en læge nu.
Det fortalte du.
Jeg plejede at skrive digte til hende.
Vi vil meget gerne høre en af de digte.
Det er rigtigt.
Giv os et digt.
Tony?
Se levende ud drenge.
Det kan være at vi får en drink.
Det er en mærkelig en.
Earhart.
I ved, den kvindelige pilot?
Amelia Earhart.
Hun styrtede ned i disse egne, ik?
Nu kommer det!
Det var koldt.
Endnu et bad?
Jeg kan ikke lide det.
Skyerne bevæger sig'
i modsatte retning.
Hvad er der
Gør jer klar.
We're going to have to bail fast.
Er der orkaner i Stillehavet?
Bekræftet.
Så hvornår er det orkansæson??
Hvorffor bliver jeg ved med at stille alle de spørgsmål?
Tag den her!
Du husker nok at du ikke kan svømme.
Ved i hvad jeg kunne klare lige nu?
Ned!
Chef! Chef!
Hvor er han?
hvor er han?
Chef!
Vi kommer, Chef! Kom så!
Kom nu, Chef!
BLIV
VED
FLÅDEN!
HOLD UD!
Gene! hvor er Tony?
Jeg mistede ham!
Bevæg dig rundt. Se om du kan få øje på ham!
Tony!
Hil dig Maria, fuld af nåde
Er du okay?
Chef! Chef!
Dygtig dreng.
Okay
Vi er nødt til at vende hende!
På min kommando
løfter vi
og lad vinden fange hende.
Men hold fast i den.
Jah!
én!
To!
Tre!
Løft!
Tag om på den anden side!
Jeg holder den nede! Du stiger i først!
Hold fast!
Rub-a-dub-dub
Tre mænd i en balje.
Og hvem tror du det kan være?
Slagteren, bageren
og lysestage mageren.
slå dem ud
alle tre knægte.
Hvordan kan det være at jeg lige netop tænkte på det?
Flåden vil synke
gør den ik?
Jah.
Der vil ikke være noget tilbage af os.
Nej.
Ingen vil vide, at vi har overlevet i al den tid.
Nej.
Går ud fra at en af os dør.
Hvad vil de andre gøre?
Gene, du taler hele tiden om mad.
Hvad tror du?
Leveren
Hjertet hvis du kan få det ud.
Nå men vi har mistet padlerne.
og din lommekniv.
Nå, men nyrerne
burde være nemme.
Jah, én til hver.
Jeg tror at vi har brug for at
snakke om noget andet.
Jeg forsøger, men Alt er så langt væk.
Bare tænk på noget.
Min kone.
Hun havde en pæm gul kjole.
Hun brændte hul i den med sin cigaret.
Så hun syede en lille hvid due over hullet.
Jeg kan forestille mig kjolen
og duen
men jeg kan ikke rigtig se hendes ansigt.
Tony?
Jeg tror jeg er forelsket i din søster.
Huh.
I vil blive et kønt par.
Jeg vil have at i gutter skal vide.
hvis vi havde klaret den
Ville jeg have indstillet jer til udmærkelser.
Hvis de ville lytte til mig efter min krigsret.
krigsret?
Pastula
kan du komme i tanke om noget de ville føre Chefen for en krigsret?
Jeg kan ikke komme i tanke om noget, Aldrich.
Heller ikke jeg.
Jeg er ked af at det skulle ende på denne måde.
En mand bestemmer sine veje
Men herren afgør det.
Okay.
Nok det lort!
For mig lader det til
hvis gud vælger vore veje
er det fordi han ønsker os at vi skal klare det!
Ik?
Uanset hvad
så er vi kommet alt for langt til at give op nu.
Ahh.
Tony.
Gene?
Stakkels Tony.
Øh.
Tony.
Jeg kan høre musik.
hvilken slags musik?
Tony?
Kan du høre det?
Jeg kan se en smuk mark med majs.
Jeg.. jeg så vores flåde
to gange igår.
Jeg ved ikke.
Noget grønt.
Kig engang, Chef.
Gene, Aldrich.
I har vundet jer en middag!
Land ohøj!
Tak.
Padel, drenge. Padel!
Padel!
Forhold jer i ro.
Vi burde drive direkte ind.
Hvad nu hvis der er Japanere?
har vi noget valg?
padel afsted, mænd.
Vi ryger måske over.
Den går over!
Uh!